粤语中只会说不会写的字第 5 期,你写对了吗?

share
粤语常用难写字(一)

在粤语中,有一些字的写法比较复杂,但其用法却非常独特。今天,我们就来认识一下“韫”“揾”“掟”这三个字。

首先来说说“韫”字。在粤语中,“韫”的读音是 wan3,它的含义是“藏起来”或者“闷在心里”。比如“做乜嘢韫住自己喺间房度呀?”这句话的意思是“为什么把自己藏在房间里呢?”这个字在日常生活中使用的频率相对较低,但在一些特定的语境中还是能听到的。比如当一个人心情不好,把自己关在房间里不出来的时候,就可以用这个字来形容他的行为。

接着是“揾”字。“揾”在粤语中的意思是“找”,读音是 wan2。“我揾你揾得好辛苦哇。”这句话翻译成普通话就是“我找你找得好辛苦啊。”这个字在粤语中非常常用,无论是在口语还是书面语中都经常出现。比如“揾食”就是“找吃的”,也就是谋生的意思;“揾工”就是“找工作”。可以说,“揾”字是粤语中表达“找”这个动作的一个非常重要的字。

最后是“掟”字。“掟”的读音是 deng3,它在粤语中的含义是“扔”。“你唔好掟嘢落街喔,会砸伤人噶。”这句话的意思是“你不要把东西扔到街上去,会砸伤人的。”这个字在日常生活中也比较常用,尤其是在提醒别人不要乱扔东西的时候。比如在公园里,我们可以看到“请勿掟垃圾”这样的标语。

总的来说,“韫”“揾”“掟”这三个字在粤语中都有各自独特的用法和含义。虽然这些字在普通话中可能不太常用,但在粤语中却有着重要的地位。学习这些字的用法,可以帮助我们更好地理解和运用粤语,也能让我们更加深入地了解粤语文化的魅力。

粤语,作为一种富有地方特色的方言,其文字表达中蕴含着深厚的文化底蕴和生活气息。在粤语的日常交流中,有些字虽然难写,但却是表达地道粤语不可或缺的一部分。继上一期我们介绍了“韫”“揾”“掟”三个字之后,今天我们来探讨“

Q:“韫”字在粤语中的读音是什么?
A:“韫”字在粤语中的读音是 wan3。
Q:“韫”字在粤语中的含义是什么?
A:“韫”字在粤语中的含义是“藏起来”或者“闷在心里”。
Q:请用“韫”字造一个粤语句子。
A:做乜嘢韫住自己喺间房度呀?
Q:“揾”字在粤语中的意思是什么?
A:“揾”字在粤语中的意思是“找”。
Q:“揾”字在粤语中的读音是多少?
A:“揾”字在粤语中的读音是 wan2。
Q:用“揾”字造一个粤语句子。
A:我揾你揾得好辛苦哇。
Q:“揾食”在粤语中是什么意思?
A:“揾食”在粤语中是“找吃的”,也就是谋生的意思。
Q:“掟”字在粤语中的读音是什么?
A:“掟”字在粤语中的读音是 deng3。
Q:“掟”字在粤语中的含义是什么?
A:“掟”字在粤语中的含义是“扔”。
Q:用“掟”字造一个粤语句子。
A:你唔好掟嘢落街喔,会砸伤人噶。

share