# 《行路难·其一》原文解析
《行路难·其一》是唐代诗人李白的经典诗作。

“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。”开篇描绘出豪华的宴会场景，“金樽”“玉盘”尽显器具之精美，“清酒斗十千”“珍羞直万钱”极言酒食之珍贵。此句通过对宴会奢华的描写，营造出一种欢乐的氛围，为下文的转折做铺垫。

“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。”诗人突然停下手中的酒杯和筷子，无心进食，拔出剑来环顾四周，内心一片茫然。“停”“投”“拔”“顾”一系列动作，生动地展现出诗人情绪的急剧变化，从欢乐到苦闷。“心茫然”直接抒发了诗人在现实中找不到方向，理想无法实现的迷茫与痛苦。

“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”诗人想要渡过黄河，却被冰封的河流阻断；想要登上太行山，却被满山的积雪阻拦。这里的“黄河”“太行”象征着诗人追求理想的道路，而“冰塞川”“雪满山”则象征着现实中重重的阻碍，表现出诗人在追求理想过程中所遭遇的艰难险阻。

“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”运用了两个典故。“垂钓碧溪”说的是吕尚（姜子牙）未遇周文王前，曾在渭水的磻溪上钓鱼，后遇明主，成就大业；“乘舟梦日”指伊尹在受商汤任用前，曾梦见乘船经过日月旁边。诗人借此表达自己期望能像古人一样，得遇明主，实现抱负。

“行路难！行路难！多歧路，今安在？”连续的感叹，强化了诗人对人生道路艰难的感慨。“多歧路”写出了人生道路的复杂多变，充满了不确定性。“今安在”则是对自己未来道路的迷茫追问。

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”尽管前路艰难，但诗人坚信总有一天能乘长风破万里浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前。此句展现出诗人积极进取、不屈不挠的精神，表达了对理想的执着追求和坚定信念，给人以鼓舞和力量。整首诗通过对宴饮场景的描写、内心情绪的起伏、道路艰难的象征、典故的运用以及最后的信念表达，深刻地展现了诗人在困境中挣扎、追求理想的复杂心境。

# 《行路难·其一》翻译详解
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
- 翻译：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
- 字词与句式处理依据：“金樽”即精美的酒杯，“清酒”指清澈的美酒。“斗十千”形容酒价昂贵。“玉盘”是精美的盘子，“珍羞”指珍贵的菜肴，“羞”同“馐”。“直万钱”意思是价值万钱，“直”同“值”。此句运用夸张的手法，极力描绘出美酒佳肴的丰盛与昂贵，为下文诗人内心的愁闷作铺垫。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
- 翻译：心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
- 字词与句式处理依据：“停杯投箸”生动地表现出诗人因忧愁而无心饮食的状态。“拔剑四顾”通过动作描写，刻画出诗人内心的迷茫与无助。“心茫然”直白地传达出诗人此时内心的困惑、失落，不知前路在何方。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
- 翻译：想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。
- 字词与句式处理依据：“欲渡”表示想要渡过，“冰塞川”描绘出黄河被冰雪堵塞的景象，象征着前行的阻碍。“将登”即想要攀登，“雪满山”展现出太行山被大雪覆盖的艰难状况，这里运用比兴的手法，以自然景象的艰险比喻人生道路的坎坷。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
- 翻译：遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
- 字词与句式处理依据：“闲来垂钓碧溪上”引用了姜太公吕尚在磻溪钓鱼，后遇周文王而得重用的典故。“忽复乘舟梦日边”则引用了伊尹梦见自己乘船经过日月之旁，不久受到商汤的重用的典故。诗人借此表达自己虽身处困境，但仍期望有朝一日能像古人一样得到君主赏识，实现抱负。

行路难！行路难！多歧路，今安在？
- 翻译：人生道路多么艰难！多么艰难！歧路纷杂，如今又身在何处？
- 字词与句式处理依据：“行路难”反复出现，强调了人生道路的艰难险阻。“多歧路”描绘出道路的错综复杂，充满了不确定性。“今安在”以反问的形式，表达出诗人对自己前途的迷茫与困惑。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
- 翻译：相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
- 字词与句式处理依据：“长风破浪”源自南朝宋时宗悫的典故，他少年时说过“愿乘长风破万里浪”，表达了勇往直前的志向。“会有时”表示时机一定会到来。“直挂云帆济沧海”展现出诗人坚定的信念，要扬起高高的帆，渡过茫茫大海，体现出诗人积极进取、不屈服于命运的精神。

# 《行路难·其一》赏析深度剖析
《行路难·其一》是李白的经典诗作，蕴含着丰富的主题思想、强烈的情感表达以及独特的艺术手法。

从主题思想来看，这首诗反映了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨，反映了诗人思想感情的矛盾和变化。一方面，他对人生道路充满乐观和追求，坚信自己终有一天能实现抱负，“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”展现出其积极进取、勇往直前的精神。另一方面，现实的困境又让他感到迷茫和痛苦，仕途的不顺使他发出“行路难！行路难！多歧路，今安在？”的悲叹。

情感表达上，全诗情感跌宕起伏。开篇描绘了隆重而丰盛的宴会场面，“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，本应是欢快愉悦的氛围，却陡然一转，“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，表现出诗人内心的苦闷与彷徨。接着，诗人借吕尚、伊尹的典故，表达自己对未来仍抱有希望，情感有所回升。然而，现实的残酷又使他再次陷入困惑，“行路难！行路难！多歧路，今安在？”将这种矛盾与挣扎推向高潮。最后，“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”又展现出诗人坚定的信念和豪迈的气概，情感激昂澎湃。

艺术手法上，诗人运用了多种表现手法。夸张手法如“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”，极言美酒佳肴的珍贵，衬托出诗人内心的复杂情感。用典方面，“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，借吕尚、伊尹的故事，暗示自己也有出仕的机会。同时，诗歌节奏明快，韵律和谐，如“行路难！行路难！多歧路，今安在？”反复咏叹，增强了诗歌的感染力。

结合创作背景，这首诗写于唐玄宗天宝三年，李白被迫离开长安之时。当时他满怀壮志却仕途受挫，理想与现实的巨大落差使他内心痛苦万分。这首诗正是他这种心境的真实写照，展现了他在困境中不屈不挠的精神和对理想的执着追求。它不仅是一首个人情感的抒发之作，更具有深刻的社会意义和艺术价值，激励着无数后人在面对困难时勇往直前，追求自己的理想。

更多《行路难·其一》原文及翻译赏析，含创作背景介绍 - 瑞文网相关问题

问题：求广州周边的骑行路线

回答：高铁到贵阳，然后坐汽车到黄果树瀑布 详情 >

问题：珠海长隆海洋王国值得游玩吗？

回答：惠州分成老城区（惠城区）和新城区（惠阳区），二者相距几十公里。惠城区不通高铁，建议你从珠江新城坐地铁到广州东站（距离珠江新城最近的火车站是广州东站）然后坐普通火车到惠州。 详情 >

问题：有朋友，从广州出发到稻城亚丁，自驾，走杭瑞高速，大丽高速进香格里拉镇，这条路线有走过吗？有没有高原反

回答：您可以先从包头乘火车前往北京，春运期间赴京车票比较宽松。然后从北京直飞广州，北京－广州航线一般情况下机票价格会低于动车，早班机最便宜啦～ 详情 >

问题：珠海长隆室外游乐设施，6岁小孩115厘米，能玩的有哪些，哪位亲给列举下？谢谢！

回答：先订广州到深圳，再订深圳到霞浦，只要时间合适都可以。 详情 >

问题：广州三亚火车

回答：机场附近有宾馆的。 详情 >