第一次制作字幕，不管是日语水准还是字幕美观程度都只是入门级别，希望各位能够多多指正。至于会不会接着做下去还是看反响程度吧，国际服都是有繁体中文可以看并且国服也是议程中的事以后再看吧。翻译：罂粟菌打轴：...

受较强冷空气影响，今天午后本市风力逐渐加大，截至20时，大部地区平均风力6级左右，阵风达8～9级，延庆、门头沟、丰台、朝阳、石景山、密云等局地阵风10～12级。全市极大风速达到10级及以上的测站有58个站。下午颐...

第三次做字幕，稍微开始上手了起来。隔壁sif的视频也不知道会咕多久，如果咕的太久的话会增大这里的更新量，希望各位多在评论区推荐一些好玩的剧情来供大家一起分享。翻译：罂粟菌打轴：罂粟菌润色：罂粟菌字幕仅供...

太难了，以后再也不自己作死压视频了。太累太消耗时间了（倒不是我累是我电脑累死了）片源：奇卡推的咸鱼翻译：奇卡推的咸鱼、厨偶像的废朋克、罂粟菌润色：罂粟菌时轴：厨偶像的废朋克压制：罂粟菌翻译仅供参考

润色是真的伤神，比翻译都伤神。语言从来就很难将人所有的情感表现出来，更何况还要翻译成另一种语言了。翻译：罂粟菌打轴：罂粟菌润色：罂粟菌字幕仅供参考

emmmm这一期看点就是渡边汪跟小泉花猫了片源：奇卡推的咸鱼翻译：奇卡推的咸鱼、厨偶像的废朋克、罂粟菌润色：罂粟菌时轴：厨偶像的废朋克压制：厨偶像的废朋克翻译仅供参考

第二次打字幕，依旧还是有很多不熟练的地方。咕了这么久其实原因很简单，隔壁sif的歌打不过去，并且状态极差，已经不知道是自己的问题还是其他的原因了，只能拿剧情熟肉来凑凑数。如果大家有什么有意思的剧情想推荐...

依旧是与群友们合作的投稿，下次尽可能提高效率好了，感觉还是慢了点，毕竟活动都快结束了。。。片源：奇卡推的咸鱼翻译：奇卡推的咸鱼、厨偶像的废朋克、罂粟菌润色：罂粟菌时轴：厨偶像的废朋克压制：厨偶像的废朋...